子供のうろ覚え
2010.06.26 Saturday
どのクラスにも必ず、一人はいる「物知りくん」。
お笑いネタから男女の仕組みまで、級友にいろんなことを教えてくれてみんなに一目置かれる、そんな存在。
いつの時代も変わらぬ風習のようです。
年長の娘と同じクラスのT君は、アイドルの誰それが格好いいとか、カメの飼い方なんかを教えてくれる物知りくん。年上のお姉ちゃんの影響でしょうか。
そのT君から英語で「おなか減ったよ〜 を英語で言うと I'm hungry!なんだぜ」と教わった娘は、帰ってきて得意げにアイムハングリー!を近所の皆の前でご披露。
ついでに「のどが渇いた」は I'm thirsty.っていうんだよ教えると、アイムサースティー!サースティー!と歌うように繰り返しておりました。
次の日、
「お母さん。のど渇いたお茶ちょうだーい!アイムセクシー!!」
・・・誰が?
サースティーはどこいった(笑)
子供の間違いは思いもよらないところから飛び出してくるもんです。
このご時世、英語を習っている子は周りに沢山いるけれど、娘には日本語をきちんと操れるようになってから教えたいと母ちゃんは思うのです。遊び半分テキトウ気分で教えると知ったかぶりが先行するだけで我が娘には逆効果みたい。

高架下でかぐわしい香りをふりまくこの花が、毎日気になっていました。

あんまり美しいのでね。これぞセクシー。
お笑いネタから男女の仕組みまで、級友にいろんなことを教えてくれてみんなに一目置かれる、そんな存在。
いつの時代も変わらぬ風習のようです。
年長の娘と同じクラスのT君は、アイドルの誰それが格好いいとか、カメの飼い方なんかを教えてくれる物知りくん。年上のお姉ちゃんの影響でしょうか。
そのT君から英語で「おなか減ったよ〜 を英語で言うと I'm hungry!なんだぜ」と教わった娘は、帰ってきて得意げにアイムハングリー!を近所の皆の前でご披露。
ついでに「のどが渇いた」は I'm thirsty.っていうんだよ教えると、アイムサースティー!サースティー!と歌うように繰り返しておりました。
次の日、
「お母さん。のど渇いたお茶ちょうだーい!アイムセクシー!!」
・・・誰が?
サースティーはどこいった(笑)
子供の間違いは思いもよらないところから飛び出してくるもんです。
このご時世、英語を習っている子は周りに沢山いるけれど、娘には日本語をきちんと操れるようになってから教えたいと母ちゃんは思うのです。遊び半分テキトウ気分で教えると知ったかぶりが先行するだけで我が娘には逆効果みたい。

高架下でかぐわしい香りをふりまくこの花が、毎日気になっていました。

あんまり美しいのでね。これぞセクシー。
posted by: 店長AYUMI | 店長の日記 | 11:11 | comments(2) | trackbacks(0) |



